Respuesta a lector.

Desde la lejana España, Iván me hace llegar el siguiente comentario en mi escrito anterior:

Iván dijo...
Por cierto, te agradecería que me dijeses qué significa "zórpilo", en Mejico, porque aquí en España no existe tal vocablo.

Estimado Iván, tal significado lo redacté en este mismo espacio en el ya muy lejano 16 de Octubre de 2006... (caray, como vuela el tiempo), hoy con gusto reproduzco un extracto de tal documento virtual:

Zórpilo: Si ustedes buscan esta palabra en el diccionario no la van a encontrar. A saber, es un regionalismo utilizado sólo en pequeñas rancherías de los estados de Chihuahua, Durango y Coahuila, México.

La gente del campo profiere la palabra zórpilo para referirse a un ser despreciable, ruin, malsano, perverso, vengativo en fin, un auténtico hijo de puta.

Fonéticamente la palabra zórpilo existe, aunque gramaticalmente no, tanto su escritura y ortografía son de mi entera creación, un invento mío.

Podría decirse que el zórpilo representa mi ello.

Hay quien dice que la palabra zórpilo les remite a recordar un zorrillo, yo me inclino más a pensar que es una mezcla entre un zopilote y arpía, de cualquier forma estos dos últimos seres son poco decentes en su actuar, quizá alguien con facilidad para el dibujo me ayude a crear una ilustración de ese ente imaginario que aflora en mí de vez en cuando.


NaCl-U-2


Remo.